Data Processing Addendum
The terms under which Noovotic processes personal data on your behalf when your brief or files contain it. Part of every Order.
Last updated November 16, 2026 · Version 2026-11-16
1. Scope and roles
This Data Processing Addendum ("DPA") forms part of the Terms of Service and applies automatically to every Order in which you give us personal data about other people, for example in staff lists, organisation charts, stakeholder lists, customer examples or process descriptions ("Client Personal Data"). For Client Personal Data, you are the controller (controlador) and Jesus Jerdeany Araujo de Sousa, trading as Noovotic, is your processor (operador), within the meaning of the GDPR, the UK GDPR and the LGPD. Our own handling of your contact and billing data is described in our Privacy Policy, where we are the controller.
2. Details of the processing
| Subject matter | Preparing the consulting documents described in your Order. |
|---|---|
| Duration | From the start of the Order until delivery is complete, plus the follow-up and correction periods, and the storage period of delivered documents. |
| Nature and purpose | Reading, analysing, structuring and including in documents, only as needed to deliver the Order. |
| Types of personal data | As set by your brief, typically names, job titles, roles, business contact details and work-related descriptions. |
| Data subjects | Your staff, managers, contractors, customers, suppliers and other people named in the material you send. |
| Special categories | Not processed. Please do not send them. |
3. Processing only on your instructions
We process Client Personal Data only on your documented instructions, which are the Order, your brief and your written requests during the Order, unless the law requires otherwise, in which case we will tell you first unless the law forbids it. We will tell you if we believe an instruction breaks data protection law. We do not use Client Personal Data for our own purposes, do not sell it, and do not use it to train AI models.
4. Confidentiality
Anyone who processes Client Personal Data on our behalf is bound by a duty of confidentiality and only accesses it as far as the Order requires.
5. Security measures
- Files kept in access-controlled storage and shared only through access-controlled links.
- Two-factor authentication on our own accounts, and devices protected by encryption and screen lock.
- Personal data limited to what the deliverable needs, with names replaced by roles where the document allows it.
- No use of AI tools whose terms allow training on the data sent to them.
6. Subprocessors
We may use Google Workspace (email and documents), screen-recording tools for walkthrough videos, AI providers through business or API plans that do not train on the data, and freelance specialists under confidentiality. We only engage a subprocessor that offers guarantees equivalent to this DPA and remain responsible for it. We will tell you before adding a new subprocessor that would process Client Personal Data, and you may object; if we cannot address the objection, you may cancel the affected part of the Order for a refund of the work not delivered.
7. Helping you with requests and obligations
Taking into account the nature of the processing, we help you answer requests from data subjects, and with your obligations on security, breach notification, impact assessments and consultations with authorities. If we receive a request directly from one of your data subjects, we forward it to you and do not answer it ourselves unless you ask us to.
8. Personal data breaches
We notify you without undue delay, and in any case within 48 hours of becoming aware of it, of any breach affecting Client Personal Data, with the information we have at the time and the measures taken. We cooperate with you in handling it and in any notice to authorities or data subjects, which remains your decision as controller.
9. Deletion
When the storage period of your Order ends, or earlier if you ask, we delete Client Personal Data and the copies we hold, except where the law requires us to keep them. Delivered documents may contain names you gave us; you may ask us to delete our copies of them at any time.
10. Information and audits
We make available to you the information needed to show that we comply with this DPA, and allow for and contribute to reasonable audits by you or an auditor you appoint, on reasonable notice, at your cost, and in a way that protects the confidentiality of other clients.
11. International transfers
We are based in Brazil. Where processing under this DPA involves a transfer of personal data from the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland to Brazil, the parties agree that the standard contractual clauses approved by the European Commission (Module 2, controller to processor), with the UK addendum where relevant, are incorporated by reference, unless an adequacy decision applies. Where Brazilian law applies to a transfer out of Brazil, the standard contractual clauses of ANPD Resolution CD/ANPD 19/2024 apply.
12. Liability and precedence
Liability under this DPA is subject to the limitations in the Terms, except where the law does not allow a limit. If this DPA conflicts with the Terms on the processing of Client Personal Data, this DPA prevails. If you need a signed copy of this DPA for your records, write to hello@noovotic.com.
